Sunday 04 Dec 2016

     

                 

Awsaj Academy Announcements

Middle School 1st Mother’s Meeting to discuss Adolescence
 
On Monday 28/11/2016, the Middle School held its first mother’s meeting for this academic year from 12:30 to 1:30 PM. The aim of the meeting was to form a parent support group in support of adolescence and its challenges. The meeting was in the Arabic language, and eight mothers showed-up and met with the Middle School Counselor. During the meeting, adolescence, its characteristics, changes, and risks have been discussed. The idea of opening a WhatsApp group to exchange articles and websites about adolescence was proposed as well.
 
الإجتماع الاول لأمهات طلاب المدرسة الإعدادية لمناقشة المراهقة 
 
أقامت المدرسة الإعدادية اجتماعها الاول للأمهات لهذا العام الدراسي يوم الاثنين الموافق 28 نوفمبر 2016 من الساعة 12:30 الى 01:30 ظهراً. وكان الهدف من الاجتماع تشكيل مجموعة دعم من اولياء الامور لدعم مرحلة المراهقة وما تواجها من تحديات لدى الطلاب. وحضر ثمانية أمهات الى الاجتماع والذي كان باللغة العربية. وخلال الاجتماع مع الأخصائية الاجتماعية، تم مناقشة مرحلة المراهقة وخصائصها والتغييرات والمخاطر. كما تم اقتراح فكرة انشاء مجموعة "واتساب" لتبادل المقالات والمواقع الخاصة بموضوع المراهقة
 
Health Session for Elementary School Students
 
On Wednesday the 23rd of November 2016, Awsaj Academy arranged a Health Session in collaboration with Ministry of Public Health (Education Team) about personal hygiene for the kindergarten, grade 1 and grade 2 students, in order to help create a healthy school environment.
 
محاضرة صحية لطلاب المدرسة الإبتدائية
 
اقامت أكاديمية العوسج يوم الأربعاء الموافق 23 نوفمبر 2016، "محاضرة صحية" بالتعاون مع وزارة الصحة العامة (فريق التعليم) لطلاب رياض الأطفال والصف الأول والصف الثاني حول النظافة الشخصية، وذلك للمساعدة على خلق بيئة مدرسية صحية
 
 
 
 
Parent/Teacher Conferences
  
On Wednesday and Thursday 23 -24 November 2016, Awsaj Academy hosted its first Parent/Teacher Conferences. Those conferences allow the parents to meet with their child teachers and to discuss their academic and behavioral progress through academic school year. It was nice to see so many parents interested in meeting our outstanding teachers. 
 
إجتماعات أولياء الأمور مع المدرسين
 
استضافت أكاديمية العوسج يومي الاربعاء والخميس، 23 و24 نوفمبر 2016 اولى إجتماعاتها لأولياء الأمور والمدرسين. تتيح هذة الإجتماعات فرصة هامة للقاء المدرسين والتحدث معهم حول المستوى الأكاديمي والسلوكي للطلاب منذ بداية العام الدراسي. وكان من الجميل أن نرى اهتمام العديد من اولياء الامور في الاجتماع مع مدرسينا.

 

Moza Al Badr Visit

On Wednesday November 16th, 2016 Moza Al Badr (Um Khalaf) visited Awsaj Academy. The Elementary School students enjoyed listening to her Qatari heritage stories at the school’s state of the art library.

زيارة الفاضلة موزة البدر (أم خلف) لأكاديمية العوسج
  
قامت الفاضلة موزة البدر (أم خلف) بزيارة أكاديمية العوسج يوم الأربعاء الموافق 16 نوفمبر 2016. واستمتع طلاب المرحلة الإبتدائية

.بالإستماع الى قصصها القطرية التراثية الهادفة بمكتبة المدرسة

 Prayer for Rain 

On Thursday 10 November 2016, Elementary and Secondary School students did the prayer for rain at Awsaj Academy.

صلاة الإستسقاء 

قام طلاب أكاديمية العوسج بالمرحلة الإبتدائية والإعدادية والثانوية بأداء صلاة الاستسقاء جماعة يوم الخميس الموافق 10 نوفمبر

      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

Grade 6 Field Trip to Al-Thakhira

Grade 6 students at Awsaj Academy attended a team building and local ecology trip courtesy of the Friends of the Environment Center at Al-Thakhira. Students explored the living things at the beach, played football and volleyball, and enjoyed the cool weather.

رحلة ميدانية لطلاب الصف السادس الى الذخيرة

قام طلاب الصف السادس برحلة ميدانية الى الذخيرة. وقد استكشف الطلاب الكائنات الحية على الشاطئ، وقاموا بلعب كرة القدم والكرة الطائرة أثناء التمتع بالطقس البارد.

           

  

Dear Awsaj Academy Parents,

Please be informed that the drop-off and pick-up plan will be changed for Grade 6 – 12 students only, starting Sunday 20th November 2016. Secondary School Students shall be dropped off at the West car park drop off and pick up area 1, 2 and 3 (please see the map).  During dismissal, parents are allowed to park their cars in the ‘Section C- Parents Parking’ and pick- up their kids from the school. The drivers shall park in the ‘Section A- Drivers Parking’ and to wait for the students to arrive in the waiting area to be picked up at the area 1, 2 and 3.

The West Car Park(WCP)  is a new car park next to Awsaj Academy and is easily accessible from Gate 1. Adequate road signs will be in place to direct the vehicles to WCP, and the traffic guards on site will assist the drivers to run through the changes. 

 Thank you in advance for your cooperation.

  ,أولياء أمور أكاديمية العوسج الكرام

يرجى العلم بأنه بدءاً من يوم الأحد الموافق 20 نوفمبر 2016 سيتم تغيير مكان إنزال وإستلام طلاب الصف الــ 6 –  12 فقط،  حيث سيتوجب إنزال طلاب المرحلة الإعدادية والثانوية عند موقف السيارات الغربي بالمنطقة 1 و 2 و 3 (انظر الخريطة).  عند موعد إنصراف الطلاب، يجب على الأهل صف سياراتهم في 'القسم ج- مواقف الأهل "' واستلام أطفالهم من المدرسة. أما السائقين سيتوجب عليهم صف السيارة في "القسم أ- مواقف السائقين " وانتظار الطلاب للوصول إلى منطقة الانتظار في منطقة 1 و 2 و 3 لإستلامهم

موقف السيارات الغربي هو موقف جديد للسيارات بجوار أكاديمية العوسج ويمكن الوصول إليه بسهولة من البوابة رقم 1. سيتم وضع علامات وإشارات الطرق الملائمة لتوجيه السيارات لموقف السيارات الغربي، كما سيساعد حرس المرور السائقين لإتباع التغيرات الجديدة

.نشكر لكم مقدماً حسن تعاونكم معنا

Map to Awsaj DropOFF Pick up  

Awsaj Academy had its first workshop “Helping your Elementary School Age Child Overcome Language Delay” on Wednesday 26/10/2016. 90% of the attendees rated this workshop as very useful, as the Speech Language Specialist: Mrs. Eman Al-Sahoud from ATLC did several activities and discussions to teach parents techniques, routines, and practices with their kids to improve the kids language. Awsaj Academy takes parents suggestions after each workshop, and it is really amazing how parents always ask for workshops on how to help their kids with different needs to improve their language.

أقامت أكاديمية العوسج اول ورشة عمل لها لهذا العام الاكاديمي تحت عنوان "كيفية مساعدة الطفل ذي الاحتياجات الخاصة لتخطي صعوبات النطق واللغة (المرحلة الابتدائية)" يوم الأربعاء الموافق 26 أكتوبر 2016. وقد اقر 90% من الحضور بأهمية هذة الورشة، حيث قامت أخصائية اللغة والكلام، السيدة إيمان الساهود بالعديد من الأنشطة والمناقشات لتعليم الآباء والأمهات أساليب وإجراءات وممارسات مع أطفالهم لتحسين اللغة لديهم. وتأخذ أكاديمية العوسج بعين الإعتبار اقتراحات الأهل بعد كل ورشة عمل، ومن المدهش حقاً اهتمام الاهل دائماً بورش العمل المقامة حول كيفية مساعدة أطفالهم ذي الاحتياجات المختلفة لتحسين لغتهم

  Awsaj Academy Staff PD on Danielson's Framework

 

 

 

 

 

  

On Tuesday, October 18th, 2016 all Awsaj Academy staff received a Professional Development (PD) on Danielson's Framework. The Elementary and Secondary School Principals shared with the staff a presentation about: What are frameworks for? How do we use them to improve our instruction? The goal to use a small part of Danielson’s framework to work together at improving our instructional practices.

التطوير المهني لمدرسي أكاديمية العوسج حول إطار دانيلسون

 في يوم الثلاثاء الموافق 18 أكتوبر 2016، تلقى جميع مدرسي أكاديمية العوسج تطوير مهني (PD) حول إطار دانيلسون. وقد قام مدراء المدرسة الابتدائية والثانوية  بمناقشة وعرض بعض الشرائح عن ما هوالغرض من تطبيق هذة الأطر؟ وكيف نستخدمها لتحسين التعليم لدينا؟ والهدف لاستخدام جزء صغير من إطار دانيلسون لتحسين الممارسات التعليمية بأكاديمية العوسج

 Secondary School Science Class Field Trips: October 2016

 

The high school Environmental Science class surveyed the fish market and the vegetable/fruit market to compare local sourcing versus imported foods.

قام صف العلوم البيئية بالمدرسة الثانوية برحلة ميدانية الى سوق السمك وسوق الخضار/الفاكهة لإستطلاع ومقارنة الأغذية/المصادر المحلية مقابل الأغذية المستوردة

 

     

The Grade 8 Earth Science class studied erosion and deposition causes at Al Zekreet beach.

قام الصف الثامن في فصل العلوم (علم الأرض) برحلة ميدانية الى شاطئ زكريت لدراسة أسباب التعرية والترسب على الطبيعة

 

 

During the weekend of October 20th, 2016, fifteen Awsaj Academy Model United Nations students attended professional development sessions at the 2016 Qatar Leadership Conference. The students committed three days of their own time to participate in sessions and view presentations from student leaders and presenters from around the world, while also making connections and friendships with other MUN students from Qatar and abroad.

 

 خلال عطلة نهاية الأسبوع الموافق 20 أكتوبر 2016، حضر خمسة عشر طالباً من صف نموذج الأمم المتحدة بأكاديمية العوسج جلسات التطوير المهني بمؤتمر قطر للقادة 2016. وقد التزم الطلاب بحضور الثلاثة أيام الخاصة بالمؤتمر وذلك من وقتهم الخاص، حرصاً منهم للمشاركة في الجلسات ومشاهدة عروض الطلاب القادة من مختلف أنحاء العالم، في حين عمل أيضاً علاقات وصداقات مع طلاب نموذج الأمم المتحدة الآخرين من داخل دولة قطر ومن خارجها..

 

 

Dear Valued Parents,

Administrators from Qatar Academy - Doha and Awsaj Secondary School Principal, Frank Esposito collaborate about strategies, structures and systems related to the Response to Intervention program currently being implemented at Awsaj Academy. One new software program, Achieve 3000, offers the same articles in 12 different lexile levels allowing teachers to differentiate materials while still discussing the exact same content. Many ideas were shared and continued inter-school meetings will take place throughout the year.

 قامت إدارة أكاديمية قطر-الدوحة بزيارة مدير المدرسة الإعدادية والثانوية بأكاديمية العوسج، السيد/فرانك إسبوزيتو للتعاون معاً حول الاستراتيجيات والهياكل والنظم ذات الصلة ببرنامج التدخل الذي يجري تنفيذه حالياً في أكاديمية العوسج.  ويقدم البرنامج الجديد، "تحقيق 3000" ، نفس العناوين في 12 مستويات مختلفة مما يسمح للمعلمين في التفريق بين العناصر المختلفة في حين انه لا يزال يتم مناقشة المحتوى نفسه بالضبط. وجرى تبادل العديد من الأفكار وسوف تستمر إقامة الاجتماعات المشتركة بين المدرستين على مدار العام الدراسي.

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dear Awsaj Academy Parents,

 

We are excited to welcome you to the New Academic Year 2016-2017. First day of school is Sunday, September 18th, 2016 beginning at 7:15 AM. Looking forward to meeting all of our students again and we wish them a fruitful school year.

Have a nice Holiday and Eid Mubarak. 

 

أولياء أمور أكاديمية العوسج الكرام،

يسعدنا الترحيب بكم في العام الأكاديمي الجديد 2016-2017. نذكركم بأن اليوم الأول للعام الدراسي الجديد هو يوم الأحد الموافق 18 سبتمبر 2016 ابتداء من الساعة السابعة والربع صباحاً. نتطلع لرؤية جميع الطلاب مجدداً ونتمنى لهم عاماً دراسياً مثمراً.

نتمنى لكم إجازة سعيدة وكل عام وأنتم بخير بمناسبة عيد الأضحى.

Bell Schedule for Elementary School

Bell Schedule for Secondary School

School Uniform Distribution Update

UNIFORM DISTRIBUTION UPDATE

تحديث عن توزيع الزي المدرسي

Events Calendar

December 2016
S M T W T F S
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Upcoming  Events 

  • October 3: Back To School Night
  • October 5th: Teacher Appreciation Day
  • November 2nd: Early release day for students, dismissal at 11:00 am (PD for Teachers)
  • November 23rd: P/T Conferences (students early release, dismissal at 11:00 am)
  • November 24th: P/T Conferences (students early release, dismissal at 11:00 am)
  • December 18th: Qatar National Day – Day Off
  • December 25th-29th: Winter Break